ha una vocazione per gli studi umanistici

dedica tre ore al giorno allo studio — он занимается (посвящает занятиям) три часа в день

finire gli studi — кончить школу

ha interrotto gli studi — он бросил учёбу (школу, университет)

ha consacrato la vita allo studio — он отдал жизнь науке

che studi ha fatto? — где вы учились? (ваша специальность?, кто вы по специальности?)

piano di studio — учебная программа (список экзаменов) студента университета

studio della lingua russa — изучение русского языка

studio dei classici — изучение классиков

studi storici — изучение истории

ha una vocazione per gli studi umanistici — у неё склонность к гуманитарным наукам

ha pubblicato uno studio su Dostoevskij — он опубликовал монографию о Достоевском

raccolta di studi critici — сборник критических очерков

studi di Michelangelo per la Cappella Sistina — наброски Микеланджело к Сикстинской капелле

presentò uno studio per un aeroporto — он представил проект аэропорта

il progetto è allo studio del governo — проект рассматривается правительством (находится на рассмотрении правительства)

studi di Chopin — этюды Шопена

ha ricavato lo studio nel sottotetto — он приспособил себе чердак под кабинет

studio dentistico — зубоврачебный кабинет

studio legale — адвокатская контора

il medico riceve nel suo studio — врач принимает на дому

dagli studi di Milano trasmettiamo ora un concerto diretto da R. Muti — миланский радиоцентр будет передавать концерт оркестра под управлением Р. Мути